Japan isn’t weird. Spending hundreds of thousands of yen transforming yourself into the human equivalent of a computer-game character, a manga villain or pink kitten bent on world domination ...